Brevsamling # Letter collection

Dette er eit register over alle personar som er nemnde i Voss Ættesogelag si samling over amerikabrev. I tillegg finn du informasjon om "alle" dei andre som utvandra frå Voss før 1850.

Om me har brev der personen du har klikka på er omtala, vil du her finna eit nummer, som til dømes 1843/001. Talet 1843 i dømet viser at brevet vart skrive i året 1843 og 001 viser at dette er brev nummer 1 som er registrert i samlinga frå dette året (1843). Alle breva har eit slikt tresifta nummer i tillegg til årstal, for å identifisera brevet.

Hjelp oss!

Me ynskjer fleire brev i samlinga

Ta kontakt med oss om du har amerikabrev liggjande. Me ynsker å få ta kopiar av dei. Om du ynskjer å gje frå deg orginalane, tek me likevel kopiar av breva. Orginalane vil då verta levert til og innkludert i arkivmagasinet til Voss Folkemuseum. Anna materiale som omhandlar utvandring er òg av interesse.

Me samlar òg inn og tek vare på andre brev/skriv med tilknytning til Vossabygdene. Dette kan mellom anna vera gamle innanlandsbrev, brev frå andre stader i verda, skiftepapir, skøyte, vaksinasjonssettlar, husmannskontraktar, og mykje meir. Ta gjerne kontakt om du har slikt liggjane.

KONTAKT VOSS ÆTTESOGELAG
Kontaktperson :
Jan-Egil Mandelid (styremedlem). E-post : Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

This is a register of persons who emigrated from Voss and Vossestrand in Norway, and persons mentioned in the Voss Genealogical Society's collection of American letters. In addition, you will find information about some of the emigrants from Voss. If we have letters where the person you have clicked on is mentioned, you will find a number here, such as 1843/001. The number 1843 in the example shows that the letter was written in the year 1843 and 001 shows that this is letter number 1 registered in the collection from this year (1843). All letters have such a three-digit number in addition to the year, to identify the letter.
Work in progress : The register will be extended, and more translation will be added.

Help us! We want more letters in the collection.
Contact us if you have letters lying around, either sendt from Voss or to America. We would like to make copies of them. If you want to give us the originals, we will still make copies of the letters. The originals will then be delivered to and included in the archive magazine of Voss Folkemuseum. Other material that deals with emigration from Voss and Vossestrand is also of interest.
Send to : Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.